瀨戶內國際藝術祭 V:成功因素(2)

為了讓地方居民參與,瀨戶內國際藝術祭將藝術品變成系列「事件」來操作,一旦形成了事件,便有形成事件的「過程」,設計這個過程便是藝術計劃的重點。透過此過程,適切地賦予居民企劃型的工作,並讓其開始反思地方資源的應用方式,然後引導更多居民加入這個計劃之中,成為企劃的核心,進而形成「自律性參與結構」,讓效應如同漣漪般向外擴散。

瀨戶內國際藝術祭 V:成功因素(2)

瀨戶內國際藝術祭之關鍵成功因素,可歸納為八點。本文接續上篇文章,說明第三、四項成功因素。

三、詳盡的文史調查

福武學術文化振興財團自2005年起,推動「瀨戶內海文化研究.活動支援助成」,持續針對發展瀨戶內海「文化力」的單一年度研究與活動給予補助。在活動方面,補助項目包括:(1)與衣、食、住有關之城鎮、島嶼振興與街區保存活動,環境保護活動,藝術、文化創造活動;(2)與上述主題相關的田野調查與紀錄之發表、傳播活動;(3)提高在地「文化力」的兒童教育活動;(4)於犬島進行的表演藝術演出活動。

文化研究方面,則補助以瀨戶內海地區為主題之人文社會調查與研究,包括:(1)在地文化、食、衣、住、生活、民俗、傳統藝能;(2)環境、景觀、街區保存、遺址、觀光、國際交流、文化政策;(3)針對前述財團活動補助項目之調查研究;(4)與上述主題相關,以新視角出發之前瞻性調查研究。

2021年度瀬戶内海地域振興助成
福武財團每年持續針對瀨戶內海地區,提供振興助成經費補助。

2012年福武學術文化振興財團整合為公益財團法人福武財團後,此補助案繼續進行至2017年,2018年停止一年,2019年調整為「瀨戶內海地域振興助成」專案,修改部分補助項目,並持續給予相關研究與活動經費補助。

透過這項補助案,瀨戶內海各島嶼的人、文、地、產、景等議題被有系統地挖掘、爬梳、整理,如伊吹島研究會近年便持續遞案,整理島上的民俗傳說地點、保存海運與漁業資料、進行前往朝鮮半島捕魚之調查,並整修伊吹島民俗資料館。福武財團不僅整理當年度補助案之成果摘要以報告書的方式出版,更於2013年起將成果摘要登錄於資料庫,開放民眾檢索瀏覽。

伊吹島民俗資料館
伊吹島研究會近年持續申請助成經費補助,保存海運與漁業資料,並整修伊吹島民俗資料館。

這些研究成果與資料不僅讓許多社區資產浮現,藝術家也藉此更深刻地挖掘地方資源,並化為創作養分,以作品進行呼應,也使觀賞者能透過作品認識當地的人文、歷史、產業、風土、環境。以下列舉官方導覽手冊所提及之瀨戶內各島嶼人文地產景資源,標記為 ✳ 者,表示有作品提及、呼應該項資源;標記為 ✢ 者,表示該項資源即作品。

官方導覽手冊所提及之瀨戶內各島嶼人文地產景資源
資源類型 主要地區 資源內容 關聯作品
人
知名人士 皇室 直島 崇德上皇流放讚岐途經直島
地方士族 直島 高原次利建築高原城
文學家 沙彌島 詩人柿本人麻呂行經此地為題創作 ✳
小豆島 文學家壺井榮誕生地
建築師 直島 安藤忠雄設計倍樂生之家美術館、地中美術館、李禹煥美術館 ✢
聚落型態 漢生病療養院 大島 大島青松園 ✳
傳統當地聚落 本島 笠島傳統建造物群保存地區 ✳
各島 漁村、農村、地方傳統製造業聚落 ✳
文
歷史文化 歷史與人文風俗 本島 塩飽勤番所
小豆島 蟲送祭
伊吹島 伊吹産院出部屋跡地 ✳
本島、高見島等 埋葬墓、祭拜墓 ✳
粟島 海洋紀念館 ✳
神話傳說 桃太郎 女木島 鬼島大洞窟、鬼雕像 ✳
宗教文化 傳統宗教 各島 神社、寺與相關祭典與祭祀活動 ✳
小豆島 小豆島八十八所靈場
藝術文化 傳統藝術 小豆島 中山與肥中山農村歌舞伎
直島 直島女文樂 ✳
藝術小島計畫 直島 倍樂生之家美術館、地中美術館、李禹煥美術館、安藤美術館、家計劃等 ✢
犬島 犬島精煉美術館、犬島家計劃 ✢
豐島 豐島美術館、心臟音檔案室、豐島橫尾館等 ✢
飲食文化 產業經濟 小豆島 素麵、醬油、佃煮 ✳
當地特色差異 豐島 農漁新鮮食材 ✳
地
地形地貌 自然環境 各島 丘陵、山坡 ✳
瀨戶內海 多島、靜謐海域 ✳
氣候 區域特性 各島 天氣多晴、日照強
產
特色產業 百年歷史 小豆島 醬油與橄欖地方特產 ✳
小豆島 採石場、大阪城殘石記念公園 ✳
豐島、犬島 採石場遺跡 ✳
直島 海鹽相關特產
各島 漁業相關設施、水產 ✳
近代產業發展 直島 三菱材料製煉所
高見島 除蟲菊加工產業 ✳
伊吹島 小魚乾加工產業 ✳
景
人文景觀 藝術計畫 直島 現代建築設計、裝置作品 ✢
文化遺產地景 直島 本村水井遺跡 ✳
豐島 唐櫃清水 ✳
豐島 豐島住民資料館
小豆島 土庄迷路之街 ✳
犬島 犬島精煉美術館 ✢
沙彌島 瀨戶大橋紀念公園、瀨戶大橋塔 ✳
農業景觀 小豆島 小豆島橄欖公園、地中海風情建築群 ✳
小豆島 豬鹿垣 ✳
豐島 臨海山坡梯田 ✳
貓 男木島 日本著名貓島之一
自然地形影響 男木島 迷宮般聚落
自然景觀 自然地形特色 各島 海景、山坡、樹林等 ✳
小豆島 著名夕照、天使之路

四、激發在地社區涉入

以小豆島「福武之家─亞洲藝術平台」為例說明。福武之家位於小豆島福田聚落,所在地原為福田小學校,該校因少子化於2009年廢校,小豆島町町長積極爭取與福武集團合作,之後由政府進行空間整修,成立「福武之家─亞洲藝術平台」。

福武之家之主辦單位為福武財團、小豆島町政府與福田地區自治連合會 (以下簡稱福田自治會)等3個機構,藝術祭實行委員會則扮演支援的角色。其中,福武財團負責總策劃,亦派專員進駐福武之家,進行相關計畫的推廣、執行、營運。

福武之家由北川富朗擔任藝術總監,邀請亞洲藝術平台的參展藝術團隊,並訂定每年的展覽主題、子計畫方向等。小豆島町政府不僅在資金上編列預算,町政府下的「瀨戶內國際藝術祭推進室」也在福田地區長期派駐一位約聘職員,作為町政府支援福武之家的窗口。

福武之家─亞洲藝術平台
福武之家─亞洲藝術平台由北川富朗擔任藝術總監,邀請參展藝術團隊,並訂定展覽主題、子計畫。

上述的福武財團與小豆島町政府分別代表企業與公部門,福田自治會則代表福田地區的居民。福田自治會身為主辦單位之一,除了動員本身的成員之外,也扮演福武之家與地方居民主要的溝通橋樑,串連福田其他團體、社團,諸如老人會、兒童會、婦女會等,並招募居民參與藝術計畫中的工作,包括亞洲食堂、藝術創作、交流活動、展區導覽、展場維護等,其分工、排班皆由福田自治會統籌調度。

除了上述三個主辦單位,以及獲邀參加亞洲藝術平台的藝術團隊之外,也有許多地方社團參與其中,如福田魅力發信隊、水晶山寫真俱樂部等。福田魅力發信隊為福田地區居民的地方傳媒,以福田太郎為名在臉書設立粉絲專頁,內容不只發布福武之家的活動,也分享福田居民各類活動與生活動態。水晶山寫真俱樂部則由當地熱愛攝影的居民組成,以攝影的形式紀錄福田的人文、風景;2015、2016年受福武財團之邀,在福武小學中的一間教室舉辦福田寫真展,也曾將相關作品帶至台灣展覽。

福田魅力發信隊
福田魅力發信隊為福田地區居民的地方傳媒,並以福田太郎為名在臉書設立粉絲專頁。

透過許多單位的連結,福田地區居民也參與了藝術祭活動,涉入程度由淺至深可以分為四類,包括:

  1. 觀眾:僅單純享受和體驗藝術計畫某個階段的成果,如參觀福武之家的亞洲當代藝術展、家屋計畫等作品,或參加感謝祭、福田市集等活動。
  2. 協作者:參加的活動與創作有關,例如在藝術家的領導下,提供藝術家某項創作的人力、素材,或是共同完成作品的某一部份。
  3. 參加指派型工作:參與勞務付出工作,並獲得薪資,如櫃檯接待人員、亞洲食堂服務人員、工讀生、電工、木工等。
  4. 參加企劃型工作:包含亞洲食堂營運經理、水晶山攝影俱樂部的策展團隊、福田小旅行企劃人員、福田太郎臉書粉絲團經營團隊、福田市集攤位企劃等,願意參與這些工作的居民,本身就比較關心社區,也較為活躍,部分與公民館或自治會的身份重疊。
水晶山寫真俱樂部
水晶山寫真俱樂部由福田地區熱愛攝影的居民組成,以攝影的形式紀錄在地的人文、風景。

最重要的是,福武之家透過各種活動,發掘具備各類專長的居民,提高其涉入程度。例如參與指派型工作的成員,透過活動逐漸建立起資訊共有的溝通網絡,拉攏更外圍的協作者參與藝術計畫。甚至福田地方社團也在福武之家與藝術團隊的刺激下,自辦活動和展覽,激發出更多能量。

在福武之家的經驗中,可以看到藝術計畫除了要擴展參與介面的廣度,更要設法形成居民參與的持續性,增加其涉入程度。也就是說,瀨戶內國際藝術祭不僅進入社區、擾動社區,也與社區重要人物、地方社團串連,邀請其加入執行、企劃等工作。而且為了讓地方居民參與,藝術祭將藝術品變成系列「事件」來操作,一旦形成了事件,便有形成事件的「過程」,設計這個過程便是藝術計劃的重點。透過此過程,適切地賦予居民企劃型的工作,並讓其開始反思地方資源的應用方式,接著引導更多居民加入這個計劃之中,成為企劃的核心,進而形成「自律性參與結構」,讓效應如同漣漪般向外擴散。這點也是台灣在操作藝術節慶時較為缺乏的面向。